8 U.S.C. §§ 1325, 1326

Nhập cảnh trái phép và tái nhập cảnh trái phép là hai tội danh liên bang khác nhau

Reviewed: 2026-10-30

Hãng luật: Steel & Associates, A Professional Law Corporation

Điều § 1325 xử lý một số hành vi nhập cảnh hoặc cố gắng nhập cảnh không đúng quy định. Điều § 1326 còn đòi hỏi sự kiện di trú trước đó theo luật. Vi phạm di trú mang tính dân sự không tự động chứng minh một tội hình sự liên bang.

Xem lại hồ sơ di trú Tòa án liên bang và di trú

Nhập cảnh trái phép và tái nhập cảnh trái phép là hai tội danh liên bang khác nhau

Trên trang này

§ 1325 quy định những hành vi nào?

Theo 8 U.S.C. § 1325(a), các hành vi bị truy tố có thể bao gồm nhập cảnh hoặc cố gắng nhập cảnh tại địa điểm hay thời điểm không được chỉ định, né tránh kiểm tra hoặc sử dụng những lời khai sai lệch có chủ ý hay che giấu sự kiện quan trọng. Từng hình thức có yếu tố cấu thành riêng; phải kiểm tra chính xác nội dung cáo trạng.

§ 1326 yêu cầu thêm điều gì?

Truy tố theo § 1326(a) đòi hỏi chứng minh sự kiện trước đó như bị từ chối nhập cảnh, bị loại trừ, bị trục xuất, bị đưa ra khỏi Hoa Kỳ hoặc việc rời đi trong hoàn cảnh được luật mô tả. Sau đó còn phải chứng minh lần nhập cảnh, cố gắng nhập cảnh hoặc bị phát hiện có mặt ở Hoa Kỳ mà không có sự đồng ý cần thiết. Về nước tự nguyện không đương nhiên là lệnh trục xuất.

Nhập cảnh hoàn tất, cố gắng nhập cảnh và bị phát hiện đang ở Hoa Kỳ

Ba khái niệm có thể dẫn đến những vấn đề khác nhau về thời điểm, địa điểm, sự hiểu biết của nhà chức trách, thời hiệu và thẩm quyền xét xử. Việc bị theo dõi liên tục ở biên giới có thể ảnh hưởng đến kết luận về hành vi nhập cảnh hoàn tất, nhưng không tự động bác bỏ cáo buộc cố gắng nhập cảnh riêng biệt.

Hồ sơ di trú vẫn phải vượt qua quy tắc chứng cứ hình sự

A-file có thể chứa thông tin nhân thân, dấu vân tay, mẫu trục xuất, lời khai và giấy chứng nhận không tìm thấy hồ sơ cho phép quay lại. Mỗi tài liệu phải được xác minh, gắn đúng với bị cáo và đánh giá về khả năng chấp nhận tại tòa hình sự. Kết luận hành chính không thay thế nghĩa vụ chứng minh tội phạm vượt quá nghi ngờ hợp lý.

Vì sao lịch sử di trú có ý nghĩa đặc biệt với § 1326?

Sự kiện trục xuất hoặc sự kiện luật định trước đây là yếu tố của tội theo § 1326. Một số tiền án cũng có thể ảnh hưởng đến mức phạt theo § 1326(b). Việc phủ nhận bằng chứng về một yếu tố của tội khác với việc phản đối tính hợp pháp của lệnh cũ theo § 1326(d), vốn có ba điều kiện bắt buộc.

Nguy cơ về hình phạt phải được tính cụ thể

Mức phạt theo các phần khác nhau của § 1325 và § 1326 phụ thuộc vào nội dung cáo buộc và lịch sử thực tế. Cần kiểm tra phiên bản hướng dẫn tuyên án áp dụng cùng bản án trước đây. Mức tối đa được ghi trong luật không phải là dự đoán hình phạt cuối cùng.

Những tài liệu đầu tiên cần lấy

Hãy thu thập đơn truy tố, toàn bộ A-file, các lệnh gốc, giấy tờ cho phép xin nhập cảnh trở lại, dữ liệu sinh trắc học, video từ biên giới và bản án trước đây. Sau đó lập một dòng thời gian thống nhất và phối hợp phân tích di trú với luật sư bào chữa hình sự liên bang đủ điều kiện.